Les idoles de la Team 8 visibles de partout.

Le journal mensuel de la Team 8, « Gekkan Team 8 ~Moshi AKB48 ga honki de shinbun wo produce shitara~ », publié par Yomiuri shinbun est dès aujourd’hui traduit en anglais.

Des articles soigneusement sélectionnés, qui véhiculent le charme du Japon sont publiés en ligne dans une autre parution de Yomiuri shinbun : « The Japan News », et une version papier sera disponible prochainement.
Le but de ce projet est de transmettre les attraits du Japon au monde entier.

【緊急告知】AKB48 #チーム８ が活躍する「#月刊チーム８」が英訳化されます！

過去の連載の中から日本の魅力を伝える記事を厳選！　読売新聞が発行する「ジャパン・ニューズ」の電子版（https://t.co/C4KyV2xkKp）と紙面で掲載していきます。

メンバーの言葉で日本の魅力を世界に伝える企画です。 pic.twitter.com/c7aQ8JuD0i

— 月刊チーム８取材班 (@yomi_team8) January 29, 2020

Pour le moment, la version en ligne propose cinq séries d'articles à télécharger, avec Sakaguchi Nagisa, Oguri Yui, Takahashi Ayane, Shitao Miu et Gyoten Yurina.
Les idoles y parlent de leurs préfectures, des spécialités locales, des points d'intérêts et bien d'autres.
Pour les consulter, il suffit de se rendre à l'adresse suivante : https://the-japan-news.com/news/article/0006319213
Il est également prévu à l'avenir de traduire des articles déjà parus dans Gekkan Team 8.

ジャパン・ニューズ電子版では、英訳化第１弾で #坂口渚沙 さん、#小栗有以 さん、#髙橋彩音 さん、#下尾みう さん、#行天優莉奈 さんの記事をそれぞれ５本ずつ英訳化してアップ！　今後、随時、過去の連載記事を英語にして掲載する予定です。しかも
　
こちらのページです→https://t.co/C4KyV2xkKp pic.twitter.com/hckrL3YAW9

— 月刊チーム８取材班 (@yomi_team8) January 29, 2020

Les articles de la version en ligne sont disponibles en illimité, moyennant un abonnement mensuel de 1000 Yens.

国内からジャパン・ニューズ電子版にアクセスされる方は、無料の会員登録で過去２週間分の英文記事を読み放題!

海外からアクセスされる方は、１週間で２本、無料で記事をご覧いただけ、月額1000円で電子版の記事がすべて読み放題となっています。

特設ページはこちら→　https://t.co/C4KyV2xkKp

— 月刊チーム８取材班 (@yomi_team8) January 29, 2020

A new column series featuring AKB48 Team 8 members has started today, taking you to the 47 prefectures of Japan. The first five columnists are #MiuShitao, #YuiOguri, #YurinaGyoten, #NagisaSakaguchi and #AyaneTakahashi. Visit https://t.co/LanmGktLZU for more information. pic.twitter.com/Vd7Ec2BlEE

— 月刊チーム８取材班 (@yomi_team8) January 29, 2020

Check out our new series in which AKB48 Team 8 members take you to the 47 prefectures of Japan! The first idol columnists are Miu Shitao, Yui Oguri, Yurina Gyoten, Nagisa Sakaguchi and Ayane Takahashi. @AKB48_staff #AKB48 #Japanhttps://t.co/EXrUgFxkpW pic.twitter.com/Ae9hIXY2W8

— The Japan News (@The_Japan_News) January 29, 2020