icone rss
[Kikkawa You] Aujourd'hui, j'ai une séance photo !
公開する 2012年9月17日, 20:38 by laRedaction | Traduction

3 août*1.

3 août*1. Ohakikka ! C'est Kikka ! Hier, il a plu sans discontinuer... Le temps est capricieux, n'est-ce pas... Bien que je travaillerai toute la journée en intérieur, j'espère qu'il fera beau ♪ Aujourd'hui, vous voyez, je serai en séance photo dès le matin ♪ J'ai hâte ☆彡 J'ai hâte ☆彡 On fera les fous dans le mini-bus (lol) J'ai de quoi écouter de la musique (○´∀`○) Je suis gonflée à bloc, je vais tout donner ! P.S.1 Jaa hokke de hokke~*2 (・ω・) Vous aussi, souriez aujourd'hui ! Faisons de notre mieux ! J'espère que votre parapluie restera sec*3 (lol) Adios !! P.S.2 La photo a été prise hier en backstage durant le PS2U. C'est tellement sombre qu'on ne voit pas grand chose (lol)
*1 Kikka a fait une faute de frappe en écrivant 8ème mois (août) au lieu de 9ème mois (septembre). *2 Je ne suis absolument pas sûr du jeu de mots fait ici par Kikka. Le premier hokke peut désigner un poisson proche du maquereau alors que le second peut être le hockey, le sport. Bref, c'est difficile à interpréter, désolé... *3 Kikka rigole de son jeu de mots car parapluie se dit « kasa » et elle emploie à côté l'expression « kasa kasa » pour dire sec.


コメント


Page générée en 0.03128 secondes