(Blog Shimizu Saki) ♪Présentation des membres ④♪
2011年2月20日, 00:00 laRedaction Traduction
Dans les Hello! Shop, où les photos des membres du H!P sont vendus, il y a des messages écrits sur certaines d'entre elles. On les écrit nous-mêmes et du coup on laisse traîner les stylos et autres une fois terminé. Après ça, les maniaques du groupe ne peuvent s'empêcher de tout ranger
2011年2月20日, 00:00 laRedaction Traduction
Dans les Hello! Shop, où les photos des membres du H!P sont vendus, il y a des messages écrits sur certaines d'entre elles. On les écrit nous-mêmes et du coup on laisse traîner les stylos et autres une fois terminé. Après ça, les maniaques du groupe ne peuvent s'empêcher de tout ranger
Sudou Maasa
Comme Miya, elle a 18 ans et est en terminale
![]()
On l'appelle
Maa
!!
Il y a aussi des fans qui l'appellentLa Maasa mondiale
… non
Maasa de l'espace
!!!
(rire)
On peut dire qu'elle est une bonne représentante des japonaises, elle a la peau blanche, des cheveux noirs longs et lisses, et les kimonos lui vont bien![]()
Elle est très posée et on peut toujours compter sur elle![]()
La cadette, Risako, l'appelle même
mama
![]()
(rire) C'est dire à quel point elle est fiable !!
![]()
![]()
![]()
Elle est très autonome, c'est vraiment la classe
, et ses yeux en disent tant
★☆★ Lorsqu'elle vous regarde, elle a le pouvoir de lire en vous
![]()
![]()
![]()
![]()
Et je parie qu'elle déteste perdre![]()
Enfin, c'est le cas pour toutes les membres, non ?
![]()
(rire)
Et puis !!! Dans les Hello! Shop, où les photos des membres du H!P sont vendus, il y a des messages écrits sur certaines d'entre elles. On lesécrit
nous-mêmes et du coup on laisse traîner les stylos et autres une fois terminé. Après ça, les maniaques du groupe ne peuvent s'empêcher de tout ranger
![]()
Par couleur et par taille, tout doit être aligné, sinon ça ne va pas
![]()
N'est-ce pas, Maa ?
![]()
![]()
Quoi qu'il en soit, Maa est une personne très fiable !!!!!!![]()
![]()
![]()
Elle m'a offert despatates douces
pour la Saint-Valentin
Trop délicieux
![]()
Ça fait plusieurs années déjà qu'elle me donne des tartes et des confiseries, elle est très douée pour ça
![]()
![]()
![]()
![]()
Je vais encore lui demander de me tresser les cheveux, alors je la remercie d'avance![]()
(rire)
Sources : Blog Shimizu Saki - Traduction anglaise