[Kikkawa You] 2ème jour au Nakano Sun Plaza
2012年8月12日, 18:26   laRedaction   Traduction   コメント

12 août.

12 août. Bonjour ! C'est Kikkawa Yū ☆ Vous allez tous bien ? Je suis assez contrariée car j'ai oublié ma pince à épiler. C'est la Kikkawa Yū de 20 ans ! Une histoire de fille, avec une pince à épiler, c'est une première pour moi ! Aujourd'hui, c'est ma troisième participation aux concerts du Hello! Project ! Il y aura un serrage de mains juste avant le concert donc n'hésitez pas à venir me voir. Aujourd'hui encore, à Nakano, je vais faire de mon mieux*1 ! P.S. Depuis peu, j'ai commencé à utiliser du vinaigre noir*2. Peut-être qu'un de ces jours j'ajouterai une photo de mes pieds plongés dans le vinaigre*3 à l'un de mes mails. (●^o^●) Aujourd'hui encore, je dois garder la tête froide et faire de mon mieux. Aujourd'hui, ces jours-ci (o・д・) !
*1 Kikka utilise ici le mot anglais « fighting » au lieu du japonais « ganbarimasu ». *2 Vinaigre se dit « zu ». En y ajoutant le mot noir « kuroi », on obtient donc « kurozu » pour vinaigre noir. *3 Les bains de pieds au vinaigre sont réputés pour éliminer les cloques ou la peau humide. C'est une technique notamment très utilisée par les athlètes de haut-niveau.

コメント


Page générée en 0.04257 secondes