[Kikkawa You] Les BBQ, c'est le top !
2012年8月10日, 13:36   laRedaction   Traduction   コメント

8 août.

8 août. Bonjour, bonjour, c'est Kikka ! Vous allez tous bien ? Hier, moi, Kikkawa You, j'ai fait plein de choses. Je me suis tout d'abord fait masser, histoire de soigner mon corps ! On m'a dit qu'il fallait que je prenne des bains car j'ai une mauvaise circulation sanguine dans la partie basse du corps*1. À partir de maintenant, je vais donc me prendre des bains. Après ça, avec l'aide du staff, je me suis fait un barbecue ! Iya~ je profite pleinement de l'été. Un barbecue accompagné de ma propre musique, c'était extra ! Les barbecues, c'est le top !! Aujourd'hui encore, faisons de notre mieux pour la journée !
*1 Plus exactement, elle parle de bain pour la moitié du corps (celle du bas en l’occurrence). C'est une technique, semble-t-il, assez en vogue au Japon pour répondre aux problèmes de sensibilité au froid dûs à des problèmes de circulation sanguine. D'ailleurs, c'est précisément un problème de sensibilité au froid qu'évoque ici Kikka.

コメント


Page générée en 0.04065 secondes