4 août.

4 août. Bonjour ! Yes^*1, c'est Kikka ! C'était le dernier Kikka Fes !! Tout s'est bien terminé au Nagoya Grand Prix ! Le prochain Kikka Fes a déjà été planifié, je vais devoir m'accrocher jusqu'en octobre. Mais, à cet instant, je souhaiterais surtout remercier ceux d'entre vous qui sont venus （●＾o＾●）！ À compter d'aujourd'hui, je reprends les concerts du Hello! Project ! Faisons de notre mieux^*2 (○´∀｀○)！ Sur la photo, vous pouvez me voir accompagnée du DJ NON-san et de l'animateur de la soirée qui travaille sur la radio CBC, Nagaoka-san ! Merci encore pour ce Kikka Fes !! Entre Ōsaka et Nagoya, j'ai eu l'occasion de manger du takoyaki^*3 et du hitsumabushi^*4 (・ω・) C'était trop bon ! J'y retournerai !!

^*1 Kikka transforme en fait « desu » (verbe être) en « deyes ». ^*2 Kikka utilise un petit effet de style en remplaçant la terminaison « zō » de « ganbaruzō » écrite normalement « ぞう » par le kanji « 像 » qui signifie « statue, figure, portrait ». ^*3 Le takoyaki est une spécialité d'Ōsaka à base de pieuvre. ^*4 Le hitsumabushi est une spécialité de Nagoya à base d'anguille.