(Blog Michishige Sayumi) Célébration
2012年2月8日, 00:00 laRedaction Traduction
« J'ai quelque chose à vous dire », le manager de la 9e et 10e génération les a appelées au vestiaire, pour repérer leurs erreurs durant le concert, ou les gronder peut-être ...
2012年2月8日, 00:00 laRedaction Traduction
« J'ai quelque chose à vous dire », le manager de la 9e et 10e génération les a appelées au vestiaire, pour repérer leurs erreurs durant le concert, ou les gronder peut-être ...
Quand le concert qui eut lieu le jour de l'anniversaire de Ishida fut terminé, on le fêta avec tout le monde ー ♪ « J'ai quelque chose à vous dire », le manager de la 9e et 10e génération les a appelées au vestiaire, pour repérer leurs erreurs durant le concert, ou les gronder peut-être ... Il y avait ce genre d'atmosphère (rire) Alors, Gakisan a dit, « Joyeux anniversaire! » (^。^) Ishida avait l'air si heureuse ♪ ( ´▽`) Les autres filles ne se faisant pas réprimender se sentaient mieux, elles avaient l'air heureuses aussi ♪ ( ´θ`)ノ rire Tout le monde a chanté joyeux anniversaire ー (^O^)/ Joyeux anniversaire! 15 ans! Une photo de Ishida qui vient d'avoir 15 ans! C'est la seconde photo ♪ Pendant que je prenais la photo d'Ishida, Satō Masaki-chan est arrivée, « Prenez en une avec MaーChan aussi s'il vous plaiiiit. Hehehe ~ »ー (rire) C'est la troisième photo ! Adorable ー ♪ ( ´▽`) Ah ー! Bientôt ça va être l'anniversaire d'Aika-chan ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
Sources : Blog Michishige Sayumi - Traduction anglaise