Le site Oricon Style a interviewé Takahashi Ai quelques semaines avant sont départ des Morning Musume。.

Le site Oricon Style a interviewé Takahashi Ai quelques semaines avant sont départ des Morning Musume。. Voici une traduction de cette interview : - La dernière chanson des Morning Musume。 à laquelle Takahashi-san va participer “ Kono chikyū no heiwa o honki de negatterun da yo! ” sera en vente le 14 septembre. Donnez-nous s'il vous plaît vos impressions sur cette chanson lorsque vous l’avez entendue pour la première fois. Takahashi: Quand je l’ai entendu pour la première fois, j'ai pensé « Hein ! ». Le précédent single était “ Only you ” et intérieurement, j’avais cette idée des “ cool Morning Musume。 ” mais cette fois, la nature du message est fort, ou, comment je pourrais dire.... C'est pourquoi au premier abord, l'écart était si grand que j’ai pensé, « Quel genre d'expression faciale devrais-je avoir quand je chante » mais chaque fois que je la chantais pendant les enregistrements et les concerts, je me suis mise à l’aimer de plus en plus. Avant que je le réalise, je chantais avec un grand sourire sans penser à rien. Ce n’était pas une question d’expression ou quelque chose comme ça, mais plutôt à moi de rester naturelle. J'ai vraiment ressenti du courage avec cette chanson. - Et sur le CD de commémoration de Takahashi Ai du même single est “ Jishin motte yume o motte tobitatsu kara ”, j'ai l'impression que Tsunku-san a écrit cela comme une chanson de message pour Takahashi-san. Takahashi: Oui, Tsunku-san m'a dit : « Je l’ai écrite en pensant à l’avenir de Takahashi ». Jusqu’à présent, beaucoup de chansons de sotsugyō ont été des ballades, mais celle-ci est rythmée. Cependant au contraire, c'est déchirant. Comme le sentiment de chanter avec le sourire. Ou de la partie dans la deuxième strophe qui dit « j’ai nettoyé ma chambre, trouvé une photo nostalgique, et bien sûr j'ai commencé à pleurer ». J'ai eu à tourner un clip et toutes ces photos rappelant les 10 dernières années étaient alignées. J'ai eu un peu les larmes aux yeux. - En ce moment vous êtes dans le milieu de la tournée d'automne, et Takahashi-san partira pour le dernier concert au Budoukan. Allez-vous pleurer ? Takahashi: Je ne veux pas pleurer (rires). ..... Je pense ça, mais je ne sais pas. - Les membres de la 10^e génération entreront chez les Morning Musume。 pour remplacer Takahashi-san. Est-ce qu’il y a quelque chose que vous voulez leur transmettre ? Takahashi: Pour la 10^e génération, non. Parce que je serais partie, c'est le devoir de mes cadettes. Quant à moi, je l'ai dit aux membres actuels « C'est comme ça que ça se passe chez les Morning Musume。 ». En ce moment, surtout à la 9^e génération, je dis des choses comme « La chorégraphie pour cette danse, levez les mains avec ce genre de sentiment ». Je leur dis des choses que je remarque. - Et puis, afin de transmettre une dernière pensée à l'ensemble de vos cadettes, avez-vous des regrets ? Takahashi: Je n’en ai pas. Je veux qu'elles évoluent régulièrement. Sans moi...... (se couvre le visage) Désolée.... (pleure) - D’accord. Takahashi: ...... Après tout, les Morning Musume。 ont une histoire de 13 ans, et il y a des choses que nous devons hériter et continuer. Mais à présent nous avons seulement des membres qui n'étaient pas là au commencement. Mais je pense que la version de “ Love Machine ” que les membres actuels exécutent est bien. Quant à moi, je suis venu en chantant dans mon propre style. C'est pourquoi je pense que la fille qui recevra mes lignes devra les chanter à sa façon. - Dans le sens « je ne veux pas qu'elles soient cantonnées aux Morning Musume。 qui ont existé jusqu’à présent ». Takahashi: Oui. C'est pourquoi je veux qu’elles avancent avec leur propre style, plutôt que de copier. Parce qu'en tant que Morning Musume。, je pense que ce qui est vraiment important, c'est d'hériter et de continuer à aller de l'avant. .....Désolée (rires, pleurs). - Les sentiments de Takahashi-san pour les cadettes ont été transmis, au point que c'en est douloureux. En août de cette année, cela fera exactement 10 ans que vous avez débuté. Durant ces 10 dernières années, quel genre de soutien vous a permis de toujours avancer ? Takahashi: ....... moi, j'étais très impatiente. C'est pourquoi je n'ai jamais pensé : « C'est bien de cette façon ». J'ai constamment pensé : « Faisons plus comme ça », mais je pense que ça venait de l'idée « Je tiens à répondre aux voix des fans ». - La voix des fans. Par ailleurs, cet “ empressement ” signifie que vous aussi vous aviez vos propres désirs ? Takahashi: C'est vrai. J'avais ces désirs. Morning Musume。 est un groupe dans lequel il y a beaucoup de rivalités, si vous regardez à côté de vous. C'est lié à la sensation de ne pas vouloir perdre, comme si vous deviez courir en permanence. J'ai continué de courir, tout ce temps. - Comment ça s’est passé depuis que vous êtes devenue leader ? Takahashi: ... Comme mes aînés avaient quitté le groupe, ce n'était plus « je vais les rattraper et les dépasser », c’est devenu « Je dois diriger le groupe ». De là, ma conscience peut avoir changé. C'est parce que jusque-là, je suivais mes aînées qui étaient en avance sur moi. - C’est difficile de courir sans voir qui que ce soit de dos. C'est comme si vous étiez dans le désert. Takahashi Ai a couru à travers le désert en tant que leader des Morning Musume。. Takahashi: Ahaha (rires). Certes, ce n'est pas comme si je pouvais voir la route à suivre, cependant. J'aurais pu être une casse-cou. - En ce moment, la scène idol est en effervescence au point d'être appelé “ La période de guerre des milieux idol ”. Avez-vous conscience des autres groupes d’idols ? Takahashi: .... Eh bien, oui (rires). Mais je pense que c'est formidable que le monde idol soit florissant. Bien sûr, nos rivales sont en augmentation. Je pense qu'il y a beaucoup de personnes qui pleurent, en pensant « Je ne veux pas perdre ». Je pense que c’est pareil pour tout le monde. En ce moment, le fait que les Morning Musume。 soient capable de continuer .... nous devrions être reconnaissantes auprès de beaucoup de gens. Nous ne pouvons pas prendre les choses comme être capable de faire des concerts et sortir des CD pour acquises. Si nous n'oublions jamais cette reconnaissance, je crois vraiment que les Morning Musume。 peuvent continuer pendant 20, 30 ans. - Je le pense vraiment. Enfin, avez-vous des objectifs pour après votre départ ? Takahashi: À partir de maintenant, je vais être déconnecté de cet énorme signe qui dit “ Morning Musume。 ” donc je suis très inquiète, mais je pense que ça peut être bon de commencer à zéro. Je vais commencer une nouvelle vie en tant que “ Takahashi Ai ”. En tant que Takahashi Ai, je veux apprendre à exprimer le chant et la comédie. Pour cela, je dois étudier diverses choses. Mais en tout cas, maintenant je veux profiter du dernier concert de toutes mes forces. C'est parce que je suis du genre à tourner en rond, en pensant, « Montrons l'expérience accumulée ces 10 années ».