A coté de nos rencontres avec les artistes de la mouvance idole, INN aime aussi rencontrer tous les girlsbands japonais de passage en France. Japan Expo a, cette année, proposé dans sa programmation une sélection d'artiste « Tremplin J-music » dont le groupe suga/es (à prononcer « sugales ») faisait parti. Notre rencontre avec le groupe a eu lieu autour d'une table ronde de quarante minutes avec plusieurs autres média. Pour permettre une meilleure cohérence à l'interview, nous nous sommes permis de réorganiser l'ordre des questions posées.

Voici donc cet échange avec le groupe, ainsi qu'une vidéo officiel de Japan Expo du live sur la scène Karasu.

 

(Mayu) Je m'appelle Mayu, je joue de la basse et je m'occupe des costumes du groupe.

(Chihiro) Je m'appelle Chihiro, je joue de la batterie et je suis la leader du groupe.

(Noah) Je m'appelle Noah et je suis la chanteuse.

(Nami) Je m'appelle Nami et je joue de la guitare.

(Noah) Chihiro et moi-même faisions déjà de la musique en ensemble et comme notre groupe s'est arrêté on s'est dit qu'il fallait en faire un autre.

(Mayu) On ne s'y attendait pas du tout. Et puis aussi, faire des concerts sur les mêmes scènes que les artistes très connu c'est incroyable. Un rêve devenu réalité.

(Chihiro) Comme on le disait on est des anciennes mannequins. Au niveau du physique on a l'air mignonne, mais comme on a chacune nos personnalités on a pas ce coté « sucré ». On est « sugarless ».

(Mayu) J'étais dans une école de mode et je regardais beaucoup tout ce qui concernait la mode parisienne et française. J'ai toujours beaucoup aimé ça. La ville est également très belle. C'est vraiment un rêve d'être ici. La mode japonaise est particulière, surtout dans le milieu underground. Les deux styles sont très intéressants, et important pour moi.

(Nami) On était assez stressé avant notre live puisque c'était la première fois qu'on se produisait à l'étranger. On ne savait pas comment le public allait nous accueillir et le public a été très chaleureux. On a été hyper contente.

(Noah) On a fait aucune changement mais comme le public n'est pas japonais, on n'a pas pu lui parler aussi longtemps que d'habitude. On s'est donc plus concentré sur la musique.

(Mayu) Ca fait deux ans et demi que j'ai commencé à jouer de la basse. Et un an que je joue dans le groupe suga/es.

(Chihiro) J'ai commencé à jouer du piano à trois ans. Au collège j'étais dans une fanfare où j'ai commencé à jouer de la batterie. Et puis au lycée, j'étais dans un groupe. suga/es est mon troisième groupe.

(Noah) A dix ans j'ai commencé à faire de la musique, pendant cinq ans. Ensuite j'ai intégré un groupe. suga/es est mon second groupe.

(Nami) Comme Mayu j'ai commencé il y a deux ans et demi à jouer, mais c'est avec les débuts du groupe que je m'y suis mise très sérieusement.

(Mayu) En tant qu'artiste jouer au Nippon Budokan (ndlr : capacité d'env. 15.000 personnes) c'est une étape, un symbole qui veut dire quelque chose.

(Chihiro) Dès le 20 octobre on commence notre premier one-man live au Japon.

(Noah) Jusque là, on va s'entraîner le plus possible et essayer aussi de sortir de nouvelles chansons.

(Noah) On ne les connaissait pas du tout, c'était la première fois qu'on se rencontrait. On a fait quelques répétitions ensemble et c'était très agréable, on s'est bien entendu.


(INN) Quelle chanson représente pour vous le mieux le groupe ?

(Nami) Comme on est les « pas sucré », je dirais le titre « Center City ».

(Mayu) Le groupe Silent Siren sont comme des senpai, ce sont des modèles pour nous. On a beaucoup appris avec les membres, elles nous ont partagées leurs expériences.

(Chihiro) La première fois que j'ai accroché à de la musique de groupe c'était en écoutant SCANDAL. Et récemment j'écoute pas mal UVERworld.

(Noah) J'aime beaucoup les musiques de la génération de mon père comme, le style Gingham Rock et le groupe « Dohatsuten ».

(Nami) Ma mère écoute beaucoup de musique de groupe, depuis petite j'écoute donc beaucoup du THE YELLOW MONKEY. Et plus récemment j'écoute du THE ORAL CIGARETTES.

(Toutes) Heeein ?

(Noah) Vraiment, tous les groupes. Même les jeunes artistes, les groupes de lycée... collaborer avec plein d'univers différent.

(Mayu) Malheureusement nous n'avons pas encore pu visiter la ville, c'est prévu pour demain et on a prévu de manger des macarons (rires).

(Noah) Je suis hyper heureuse de ça. C'est la première fois que je vais à l'étranger, en plus à Paris. Et je suis ici avec le groupe, je fais aussi des concerts. C'est extraordinaire. Et puis j'aime beaucoup le pain donc je peux en manger autant que je veux ici (rires).

(Noah) Hawaï !! Hawaï !! (rires)

(Mayu) Oui, ça a toujours été mon rêve d'aller à Hawaï... mon destination numéro 1. Mais en venant en France, ça m'a donné envie de découvrir plein d'autres pays que je ne connais pas.

insérer photo du groupe sur la scène Karasu

Un message pour ceux qui vous ont découvertes à Japan Expo ?

(Chihiro) On a été très surprise du public français qui venait nous voir aux dédicaces et photocall parce même si les personnes ne parlaient pas japonais, ils faisaient des efforts pour nous parler. On a peu avoir des conversations en japonais et c'était quelque chose d'extraordinaire.

(Mayu) J'étais très excité de venir parce que j'aime beaucoup les jeux vidéo, surtout ceux de chez Nintendo (Zelda, Fire Emblem...) et aussi les mangas comme Tokyo Ghoul et l'Attaque des Titans.

(Chihiro) Je ne regarde plus vraiment de série animé, mais petite j'aimais beaucoup Card Captor Sakura.

(Noah) Moi j'aime beaucoup les jeux Mario.

(Nami) J'aime bien Tokyo Ghoul et Kyōkai no Rinne.

(Mayu) Je m'occupe des tenues du groupe donc j'aime beaucoup passer du temps à les designer. Pour passer le temps j'écoute de la musique et lis des manga et j'aime beaucoup siffler. Je peux siffler vraiment très haut... se met à siffler le thème de Super Mario Bros.

(Chihiro) J'aime beaucoup prendre des photos, donc je m'occupe à alimenter nos réseaux sociaux avec des photos. J'aime aussi cuisiner, hier j'ai fais les boites-repas des membres par exemple. Je m'occupe des coiffures aussi.

(Noah) J'aime aller à l'aquarium. Et je parle beaucoup (rires).

(Nami) J'aime beaucoup allé boire dans des cafés et aussi allé voir des petits groupes sur scène donc je vais souvent dans des salles de concert.

(Noah) C'était la première fois que nous venions en France. Merci de votre accueil.

(Toutes) Bye bye~ Merci~