Lundi 30 juillet 2012 à 13h, heure locale, le directeur de Core Content Media, Kim Kwang Soo, a annoncé aux médias coréens sa décision de mettre fin au contrat de Hwayoung suite à des discussions avec des membres du staff du groupe T-ara dont elle était membre.

Une heure plus tard, il a exprimé de nouveau ses mots de la conférence de presse en anglais, sur son compte twitter, afin de tenir informer les fans du monde entier.

En voici, une traduction :

"Je suis désolé pour le petit contretemps mais j'avais une réunion importante à la sortie de la conférence de presse donnée plus tôt. J'ai le regret de vous annoncer que j'ai mis fin au contrat qui liait Hwayoung à Core Content Media. Elle ne fait donc plus partie du groupe T-ara. En tant que directeur de compagnie, j'ai le devoir de m'assurer que tout le monde travaille en équipe. De récentes discussions avec des membres du staff m'ont fait comprendre que ce n'était pas le cas actuellement. C'est pour cette raison que Hwayoung ne peut plus faire partie de Core Content Media ni de T-ara. Je tiens à préciser que ma décision n'a absolument rien à voir avec les rumeurs qui ont circulé ces derniers jours à son sujet. Les membres du groupe souhaitaient qu'elle reste mais après discussions avec le staff, j'ai pris ma décision. Cela a été une décision vraiment difficile mais je pense que c'était la meilleure des solutions pour la compagnie et T-ara. Je m'excuse sincèrement auprès du Queen's pour les dégâts occasionnés. Ce n'est pas ainsi que j'imaginais fêter les trois ans du groupe. Core Content Media et T-ara vont désormais travailler encore plus sérieusement pour éviter de nouvelles controverses. T-ara compte sept membres de nouveau, continuez à leur apporter amour et soutien s'il vous plaît."

Plus tard dans la soirée, peut-être en réponse aux nombreux mécontentements affichés par les fans sur Internet suite à l'annonce faite le matin même, il a rajouté ceci, toujours sur son compte twitter :

"Comme je l'ai dit en conférence de presse ce matin, j'ai du mettre fin au contrat de Hwayoung en raison de ces nombreux problèmes de comportement qui ont mis en difficulté Core Content Media. Cependant, si Hwayoung nous présente des excuses pour son comportement, je discuterai d'un possible retour avec les membres du staff et de T-ara. Mais avant que cela n'arrive, il est important qu'elle assume et prenne ses responsabilités pour ce qu'elle a fait."

Comme vous l'aurez noté dans ces mots du directeur de Core Content Media, le groupe sera toujours composé de sept membres puisque, le 6 juillet dernier, Ahreum avait été officiellement introduite dans le groupe en tant que nouveau membre.

Edit du 31/07/2012 : Il a été révélé aujourd'hui que le compte twitter ayant servi de référence pour cet article était un faux. De nombreux médias sérieux l'ayant cité dans leurs propres articles, il nous avait paru judicieux d'y faire référence nous aussi. Toutefois, bien que l'auteur de ses tweets ne soient pas le véritable Kim Kwang Soo, le contenu reste lui une retranscription fidèle de ses mots durant cette journée.