Il y a quelques temps, le site hot express a dévoilé une interview de Niigaki Risa et Takahashi Ai avant le sotsugyō de cette dernière.

Il y a quelques temps, le site hot express a dévoilé une interview de Niigaki Risa et Takahashi Ai avant le sotsugyō de cette dernière. Voici une traduction de cette interview répartie sur quatre pages : - Aujourd'hui, vous allez toutes deux nous faire part de vos pensées concernant les 10 années passées en tant que Morning Musume。. Tout d'abord, nous aimerions entendre Gaki-san. Pouvez-vous parler franchement de votre état d'esprit maintenant que le sotsugyō de Takahashi Ai est dans un mois ? Niigaki : Euh ........ elle va bientôt partir, alors petit à petit j’ai la sensation que ça se rapproche de plus en plus. La tournée que nous faisons en ce moment a commencé avec la pensée : « Il reste seulement 10 représentations. » Parce que nous avons été ensemble des Morning Musume。 ces 10 dernières années, être avec elle c'est tout naturel. C'est pourquoi je profite à fond de tous ces moments, comme les concerts. - Et vous Ai-chan ? Quelle est votre état d'esprit avec votre sotsugyō qui approche ? Takahashi : Il y a beaucoup de moments où je me dis, « Ah, je vais partir ». Dans les moments où je suis comme « C'est la dernière fois que je serai dans ce spectacle » ou « C'est le dernier concert du Hello! Project pour moi » ou « C'est le dernier concert que je fais dans la préfecture d'Aichi », progressivement ça s'accumule, comme prévu, j’ai cette douleur, cet engourdissement « C’est vrai ? Donc, c'est le dernier ? ». - Vous êtes actuellement au milieu de la tournée « Morning Musume。 concert tour 2011 Aki Ai BELIEVE ~ Takahashi Ai sotsugyō kinen special ~ ». À quel genre de pensées et de sentiments faites-vous face ? Takahashi : La tournée automnale de l’année dernière était la dernière pour Kamei Eri, Junjun et Linlin, et pour Eri en particulier ça a été différent de d'habitude et c'était comme si elle était remplie d'un esprit combatif. Elle était différente de l'Eri que nous avions connue jusque-là, ou plutôt, c'était comme si elle essayait de transmettre quelque chose. Alors nous avons aussi pensé : « Nous devons travailler dur! » Et ça nous a motivées. Tout le monde était porté par cette synergie. C'est pourquoi je voulais faire cette tournée de la même manière, mais ça n'a pas été comme ça. - (rires) Takahashi : Les répétitions de cette époque n’étaient également pas pareilles. Il y a aussi beaucoup de nouvelles chansons, donc je n’étais pas sereine. C'est pourquoi on m'a dit : « Takahashi est vraiment Takahashi jusqu'à la fin. Rien ne change juste parce que “ c'est la dernière ”, hein ? ». Et j'ai répondu : « Désolée. Je veux faire ça bien. » (rires). Mais une partie de moi pense que c'est bien de cette façon. - Parce que c'est aussi ce que Takahashi Ai est, non ? Takahashi : Aussi, les membres de la 9ème génération (Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Sayashi Riho, Suzuki Kanon) ont beaucoup pleuré. Elles ont été grondées. Je deviens nostalgique en voyant ça. C'est parce que quand nous quatre (Takahashi Ai, Niigaki Risa, Konno Asami, Ogawa Makoto) sommes arrivées en tant que nouveaux membres, nous étions toujours en train de pleurer au début. Je me suis souvenu les quatre d'entre nous de ce moment-là. Quatre personnes se liant. - Nous aimerions revenir sur l’époque où toutes les deux vous avez passé votre temps ensemble, tous ce qui s’est passé au commencement. Presque dix ans plus tôt, vous deux, avec Konno Asami et Ogawa Makoto, avez rejoint les Morning Musume。 en tant que membres de la 5^e génération. Quelles ont été vos premières impressions l’une pour l'autre ? Niigaki : J'ai rencontré Ai-chan pour la première fois au camp d'entraînement de l’audition. Était-ce là qu’on s’était parlées pour la première fois ? Et Ai-chan avait un accent. Takahashi : Noooon ! Niigaki : Jusque-là, j'avais vécu à Yokohama depuis 12 ans, donc je n’avais côtoyé que des citoyens de la préfecture de Yokohama. Takahashi : Tu veux dire des citoyens de la préfecture de Kanagawa, non ? [Yokohama est une ville dans la préfecture de Kanagawa.] - (rires) Niigaki : J'ai été élevée parmi les citoyens de Kanagawa, c’était donc la première fois que je parlais à une fille qui était d'ailleurs. C'est pourquoi j'ai pensé : « Hein ? Génial ! Une telle manière de parler existe ! ». Ça a été tellement rafraîchissant que je me souviens très bien avoir trouvé ça super mignon, pensant : « Un dialecte est teeeellement joli » tout en étant envieuse. - En parlant de ça vous avez perdu votre accent, non ? Takashi : Oui. Niigaki : Non. Elle l’a encore vous savez ! Elle l’a quand elle est sur le point de perdre son calme. - (rires) Quelle était votre première impression sur Gaki-san ? Takahashi : Lorsque nous nous sommes rencontrées, elle avait une coiffure vraiment mignonne, donc je me disais : « Comme elle est mignonne cette fille » mais quand nous avons commencé notre entraînement au camp, j'étais comme, « Hein ». Il semblait que sa mère avait fait sa coiffure pour elle, et qu'elle n'avait jamais fait ça elle-même. En même temps c’était aussi très mignon. Peut-être que je l'ai vue comme un enfant ? Niigaki : C'est parce que je suis plus jeune de deux ans. Takahashi : J'étais une collégienne. À l'époque, la différence de deux ans était si grande que je pensais: « Elle est encore si jeune ... ». Avec Gaki-san, il y avait aussi une autre fille jeune. Et cette fille qui pleurait aussi, disait : « Je veux rentrer chez moi. ». Mais fondamentalement, tout le monde s'entendait bien. Normalement, lors d'une audition, vous seriez tous du genre « je ne veux pas perdre face à elle ». Niigaki : Nous nous entendions si bien qu’on nous grondait. Takahashi : Comme « Vous êtes rivales. Vous comprenez ? ». Niigaki : Dans le bus, il n'y avait pas du tout de tension et nous étions toutes très bruyantes. Chacune de nous faisait ce qu'elle avait à faire au camp d'entraînement de toutes ses forces. C'était comme si nous étions en lutte avec nous-mêmes. C'est pourquoi ça n’avait pas de sens d'être des rivales. Takahashi : Gaki-san a été très énergique depuis lors. - A ce moment là, vous pouviez être comme grande et petite sœur, mais à présent vous êtes comme des camarades de classe, non ? Takahashi : Si on m'avait demandé je dirais que, Gaki-san serait la plus vieille (rires). - Vous semblez avoir parfaitement ouvert votre cœur l'une à l'autre, à quel moment cela a-t-il pu se déclencher ? Takahashi : Les filles font pas mal de choses lorsqu'elles sont deux ensemble, non ? Dans notre cas, on était quatre dans notre génération, mais en général, j'étais avec Gaki-san. Lors de nos tournées, nous deux restions en chambre double, donc nous sommes naturellement devenues proche. Niigaki : Mais je pense, « Probablement .... récemment ? ». Takahashi : (rires) Niigaki : Non, nous nous sommes ouvertes l’une à l’autre depuis le début, mais récemment ..... Takahashi : Récemment, n'avons-nous pas été comme ça à bien des égards ? Comme quand nous nous faisons face au même moment, ou quand Gaki-san pense à quelque chose et dit : « oui » tout en hochant la tête et je la regarde, je dis aussi: « Oui, hein ? ». Niigaki : Nous sommes devenues capables de nous comprendre sans même échanger des mots. Au point que ça nous surprend nous même. Nous sommes devenues comme ça, sans aucune impulsion particulière. - C'est une chose étonnante, vous savez. C'est de la télépathie. Takahashi : Nous sommes comme « Ouais, c'est ça, hein » et se comprenant mutuellement sans mettre de mots sur ce que nous voulons dire. - Lorsque vous avez rejoint les Morning Musume。 il y a 10 ans, le groupe était rempli d’ainées, Iida Kaori, Abe Natsumi, Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Goto Maki, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomi, Tsuji Nozomi, Kago Ai, et chacune avait établi une personnalité à la télévision et autres. Dans quel ambiance avez-vous pris part aux activités avec elles ? Takahashi : Il y avait de la pression, et tout le monde semblait être “ Quelqu'un de la TV ”. Quand nous avons été acceptées à l'audition, ces neuf personnes ont descendu les escaliers et ont dansé “ The☆Peace! ” juste en face de nous, et j'étais tellement nerveuse que je ne pouvais pas les regarder dans les yeux (rires). Dès lors, les quatre d'entre nous étaient ensemble depuis environ un mois. Il y avait tellement de choses à mémoriser et nous étions affolées. Lorsque nous avons rejoint les autres, nous restions collées ensemble. Niigaki : Nos aînées avaient chacune mis en place des personnalités, donc c’était comme, « Vous ne pouvez pas établir vos personnalités car vous êtes ensemble comme ça. Regardez la 4^e génération, fabriquez vos personnalités ! ». Malgré cela, nous étions du genre, « Quelle est ma propre personnalité ? » (rires). Takahashi : Ça nous a causé du souci pendant un long moment. - Comme prévu, cette période fut la plus difficile ? Takahashi : C'est vrai. Nous avions tellement de choses à mémoriser, et nous avons été disputé au sujet de nos personnalités (rires). Nous pleurions souvent. Niigaki : Je pense que c'était vraiment génial d’avoir eu des camarades de génération. Je n'aurais pas été capable de le supporter par moi-même. Comme je le pensais, j'ai été capable de faire de mon mieux car nous étions quatre. Nous avons eu des querelles aussi, mais, bien sûr on ressentait la même chose et on persévérait même dans les moments difficiles et de ce fait, nous sommes ici aujourd'hui. Deux sont parties, et Konkon en particulier est devenue présentatrice et se trouve dans un milieu complètement différent mais, parce que nous sommes de la même génération, il y a le sentiment que nous sommes toujours connectées, même maintenant. Je pense que c'est incroyable. - Au moment où les membres de la 5^e génération ont finalement réussi à montrer leur personnalité, les anciens membres sont partis un par un. Comment ça s’est passé lorsque ces ainées qui vous ont grondé et se sont souciées de vous sont parties ? Takahashi : C’était au moment où les départs se produisaient l’un après l'autre. Récemment, lorsque Gaki-san et moi avons été interviewées, nous regardions le passé des Morning Musume。 par ordre chronologique et on a été surprises, en disant : « Hein ? Elle est partie à ce moment là ? ». Mais chaque fois qu’il y avait un départ, je pensais : « Qu'est-ce que je vais faire après ? ». Au début, il y a eu le sotsugyō de Gotō Maki. Et après ça, il a fallu que quelqu'un récupère ses lignes, n’est ce pas ? Gotō-san avait beaucoup de lignes, donc elles ont été remises de cette façon : « Tu fais cette chanson. Gaki-san, tu fais cette chanson ». Mais dès que j'ai repris le flambeau, je me suis dit : « Gotō-san a laissé une forte impression, et je vais passer à la télé. Qu’est-ce que je vais faire ? ». J'étais contente, mais il y avait de la pression. Niigaki : Chaque fois, les sotsugyō sont importants. Les nouveaux membres qui arrivent sont aussi des grand moments pour nous, mais à chaque fois, nous sommes plus préoccupées par le sotsugyō et comment aller de l’avant. - Et parmi ça, le sotsugyō de vos camarades de génération, Konno Asami et Ogawa Makoto en 2006 ne fut-il pas difficile ? Takahashi : J'ai pensé « C’est quoi ça ? ». - Vous étiez un peu en colère ? Takahashi : Je me demandais « Pourquoi ? » « N'est-ce pas trop tôt !? ». C'est parce que toutes les deux sont parties à peu près au même moment. Jusque-là, je ne comprenais pas ce que ça faisait lorsque quelqu'un de la même génération s’en allait, alors j'ai pensé : « Je me demande si Yoshizawa-san a ressenti ça aussi ». - Vous souciez vous encore d'elles deux ? Comme par exemple au sujet de leurs activités en tant que Dream Morning Musume。 et présentatrice. Niigaki : Nous faisons attention à elles! Konkon disant « Je suis Konno Asami » d'une voix profonde de toutes ses forces. Tout le monde trouve ça sans doute normal, mais nous, nous pensons « Konkon !? » et « Oh!---- elle fait de son mieux! ». C'est précisément parce que nous la connaissons, que nous sommes surprises (rires). Takahashi : Nous n'avons jamais vu cette Konkon là, alors nous sommes du genre « Une telle Konkon existe !? ». C'est parce qu'elle se faisait régulièrement disputer, « Konno, ta voix est toute petite ! ». Niigaki : Ça vous fait penser : « Tu peux parler plus fort ? ». C'est probablement pour ça qu’elle fait énormément d'efforts. Takahashi : Probablement, hein. Elle a probablement dû surmonter beaucoup de choses. Je pense qu'elle a traversé une quantité considérable d’épreuves. À l'époque, elle avait vraiment une voix frêle. Cependant, c'est aussi un de ses charmes. - Puis, l’année après que ces deux membres de la 5^e génération furent parties, ce fut au tour de Yoshizawa Hitomi, juste après elle ce fut Fujimoto Miki, et vous deux avez eu à porter les Morning Musume。. Depuis cette année, la direction des Morning Musume。 n’a-t-elle pas changé de façon considérable ? Takahashi : Il ne s'agissait plus seulement de moi. Non pas que je n'avais jamais pensé au groupe comme un tout, mais je suis devenu plus attentive aux petits détails comme, « Maintenant, cette fille est dans cet état, et cette fille est dans cet état là ». Yoshizawa-san avait aussi l'habitude d' envoyer un mail demandant, « Quel est le problème ? » avec un tel timing que ça m'a fait penser : « Quand est-ce qu’elle a remarqué ? ». J'ai aussi adapté ce point de vue naturellement quand je suis devenue leader. Niigaki : Aichan devenant leader ce fut vraiment brutale, donc je pense qu'elle était certainement inquiète, pensant : « Hein ? Leader, tout à coup ? ». Je ne pouvais pas faire grand chose, mais nous sommes de la même génération, donc ensemble nous avons commencé à parler du travail, disant : « Puisque la situation actuelle est ainsi, nous devrions faire comme ceci, non ? ». - Depuis 10 ans, vous avez vu un bon nombre de visage d'aînées passer, vous avez songé à la façon dont vous deviez former les Morning Musume。, et quelle empreinte vous deviez laisser. Inversement, n'y-a-t'il rien qui vous ait causé du souci ? Takahashi : J'ai éprouvé des difficultés au tout début. Par nature, je n'étais pas du genre à être une leader, et Junjun et Linlin venaient de nous rejoindre, donc il y avait beaucoup de nouvelles choses. Mais pendant ce temps, Nakazawa (Yuko)-san et Yoshizawa-san m'ont appelée, me disant : « C'est bien de le faire à ta manière » et « Pas la peine d’être autant soucieuse ». Ensuite, la position de leader m’a été confiée, et je le suis encore, donc Gaki-san m'a soutenue, et aussi la 6^e génération (Kamei Eri, Michishige Sayumi, Tanaka Reina). Après ça, Tsunku-san m'a poussée en avant, et à la première tournée en tant que leader, l'idée « Nous ferons de notre mieux pour devenir d’agréables Morning Musume。 » a été énoncée. Et quand nous avons fait de notre mieux dans cet esprit tous les fans nous ont dit, « J'aime les Morning Musume。 actuelles ». - C'est rassurant, hein. Takahashi : C'est pourquoi je me suis plus sentie à l'aise que troublée. Nous avons pu avoir une tournée pleine de succès en Asie, nous sommes arrivés à faire des concerts à Anime Expo aux Etats-Unis et à Japan Expo en France, nous avons pu relever de nombreux défis que les Morning Musume。 n’avaient jamais réalisés auparavant. Toutefois, lorsque Eri, Junjun et Linlin, et aussi Koharu, étaient encore dans le groupe, les membres n'avaient pas changé depuis longtemps, donc nous étions très proche et j'ai pensé, « Sûrement les membres ne changeront plus. Nous allons probablement continuer avec les neuf d'entre nous ». C'est pourquoi, lorsque le sotsugyō de Koharu a été décidé, j'ai été surprise, ou plutôt, je me suis souvenue : « Ah, c'est comme ça chez les Morning Musume。 » (Rires). - Les Morning Musume。, sous la direction de Takahashi Ai visaient à être des “ cool Morning Musume。 ” ce qui n'avait jamais existé jusqu'à présent, tout en faisant le meilleur usage de l'individualité de chaque membre, en particulier sur scène où l'ensemble du groupe brille, en produisant des moments bouleversants de nombreuses fois. Personnellement, je souhaite que vous soyez fiers de ça. Takahashi : Merci ! Mais ça c’était quand les Morning Musume。 avaient changé. Avant l’arrivée de la 9^e génération, quelque part il y avait cette idée de “ Nous devons être cool ” parce que nous avons eu des musiques qui étaient cool, et les huit d'entre nous étions toutes heureuse d'entendre dire que nous étions cool. Mais parce que les fraiches membres de la 9^e génération sont arrivées, nos perspectives ont changé. Plus que le “ Nous devons être cool ” l'idée que nous avons eu jusqu'à maintenant, c'est “ l'énergie ”. C'est pourquoi je pense que les Morning Musume。 d’aujourd'hui et celles d'avant sont des groupes totalement différents. À partir de maintenant, je pense que l’attitude cool de la 9^e génération va ressortir aussi. Une fois que je serais partie, une différente attitude cool sortira. Parce que personne d'autre que les Morning Musume。 peuvent changer progressivement de cette façon, je resterai une fan même après mon départ. - Par ailleurs, du point de vue de Gaki-san, quel genre de leader a été Takahashi Ai ? Niigaki : La plus proche, ou comment je pourrais dire.... une leader qui est très proche de ses cadettes. Personnellement Aichan n’a pas l’attitude “ Parce que je suis leader ”, c'est plutôt : “ Même si je suis leader, il est facile de me parler ”. Il est facile de la consulter. Elle est une leader dont la 9^e génération peut être proche, en disant « Takahashi-san ! ». En ce sens, elle est devenue une leader qui veut créer d’agréables Morning Musume。. Il y a encore la relation senpai-kohai, mais dans le bon sens et sans créer de barrières, elle veille sur tout le monde, et aussi tout le monde la chérit. Je pense vraiment qu'elle est ce genre de leader. - Et puis, qu'est-ce que ça fait d'avoir parcouru ensemble 10 années en tant que partenaires ? Niigaki : 10 années c’est impressionnant, non ? Pour moi, les 10 années se sont écoulées en un clin d'œil, mais c’était long aussi. Nous avons été ensemble depuis que nous étions les plus jeunes dans le groupe. Quand nous étions des nouveaux membres, on était vraiment inséparables. Il y avait aussi une période où je la regardais de loin, pas pour une raison particulière ni parce qu’on ne s’entendait pas. Il y avait des moments où j'ai vraiment pensé : « Elle travaille si dur », lorsqu’Ai-chan était dans une position où elle devait être forte, et aussi des moments où j'ai pensé : « En ce moment elle en fait de trop, cependant ». Vraiment, il y avait beaucoup de différentes périodes. Ces moments, les membres aussi étaient différents, et nous sommes arrivées à voir tout ça ensemble. Quand nous étions des cadettes, et depuis nous sommes devenus des ainées, aussi. C'est vraiment ..... difficile à exprimer avec des mots. Takahashi : ............ Niigaki : Mais je suis contente, ou, comment dirais-je .... le départ de nos deux camarades de même génération a été pénible et triste, mais les 10 années que j'ai eu à travailler dur avec Ai-chan furent très intenses et probablement, à partir de maintenant ...... nous devrons donner le meilleur ! Dans mon cœur, ces 10 années passées sont un trésor. Quooooi (rires)! (Takahashi se met à pleurer) Niigaki : Mais de toutes façons, c’est....... c’est difficile, cependant ! Vraiment. L'exprimer avec des mots. - Vous l'avez transmis à la perfection. Niigaki : Voilà comment c’est ....... (Niigaki se met à pleurer) Niigaki : Nous avons fait un long chemin en travaillant dur ensemble de cette façon, alors elle se préoccupe aussi de notre avenir. Je suis moi aussi très mal à l'aise ..... mais nous avons été capables de travailler dur et faire tout ce chemin, même avec l’inquiétude “ Ça ira après qu’elle sera partie ? ” donc je pense que ça ira bien. Nous allons aller de l'avant de sorte de ne pas l’inquiéter, et les membres de la 10^e génération vont arriver. Je pense que des filles complètement différentes pourraient nous rejoindre aussi ! Tous : (rires) Niigaki : Quand ces filles vont arriver, je pense que nous allons devenir de toutes nouvelles Morning Musume。, et les membres de la 9^e génération vont très soudainement grandir. C'est pourquoi ..... ces Morning Musume。 que nous avons construites ensemble sont dans leur 14^e année, dont nous avons été membres pendant plus de la moitié de cela. C'est pourquoi je pense qu’Ai-chan s'inquiète aussi de ces Morning Musume。 qui ont été construite, nous devons continuer correctement afin de ne pas l'inquiéter. Nous allons avancer d'une manière très positive. - Qu’est-ce-que ça fait d’entendre tout ce discours aujourd'hui ? Takahashi : Je suis très soucieuse, mais je pense vraiment que tout ira bien. J'ai été leader, mais j'ai été capable d’arriver jusque là parce que Gaki-san a été là pour moi en tant que subleader. C'est à dire que Gaki-san est très forte alors même si je ne le suis pas, c'est bien (rires). Gaki-san m'a dit des choses que j'ai faites correctement. C'est pourquoi, en ce sens, je ne suis pas du tout inquiète. Gaki-san a suffisamment l’esprit de leader. Récemment, il y a eu des moments où je l'ai regardée de loin, puisque je fais aussi des choses comme penser à mon avenir après mon départ. Quand je vois comment elle interagit avec ses cadettes, j'imagine : « Voilà donc comment ça va être... ». C'est pourquoi je pense maintenant que c'est inutile pour moi d'être inquiète. Et même, je suis impatiente de voir ça. - Le dernier single des Morning Musume。avec Takahashi Ai en tant que leader est « Kono chikyū no heiwa o honki de negatterun da yo! ». Quels sont vos pensées et impressions maintenant que c'est fini ? Takahashi : C'est un peu : « C’est devenu comme ça ». Le single de départ pour Kamei Eri, Junjun et Linlin a été “ Onna to otoko no lullaby game ” et notre single précédent était “ Only you ”, alors j'ai pensé : « Peut-être qu'il sera du type cool ». Mais quand j'essaie de le chanter, je peux chanter avec un sourire très naturel. Dans un premier temps, la chorégraphie était cool aussi et les costumes étaient adultes, donc je ne savais pas quelle expression faciale avoir. Mais puisque le message est très fort par nature, j’ai le moral tout en chantant. C'est pourquoi je me retrouve à rire sans rien faire. Jusqu'à maintenant je pensais, « Je vais faire une expression faciale » mais je me suis mise à rire donc ça m'a vraiment fait penser : « C'est génial de pouvoir partir comme ça ! ». C'est génial de décider de partir d'une façon cool, mais c’est également génial de partir avec le sourire. - Il est lié au clip « Kare to isshoni omise ga shitai » n’est-ce pas ? Takahashi : C'est vrai. Nous n'avons jamais eu ce genre de chose avant. Il a fallu deux jours pour le filmer, et nous avons aussi eu à porter différents costumes. Il y avait des choses comme une scène en pyjama aussi. - J'ai vu sur le Twitter de Tsunku-san, que les nouvelles chansons seront introduites lors de la tournée actuelle, et que vous chantez des chansons du nouvel album qui sortira en Octobre. Il a dit que c'était parce que c'était les dernière Morning Musume。. Est-ce qu’Aichan a également participé au nouvel album ? Takahashi : J’y ai participé. L'album sortira après mon sotsugyō, donc c'est quelque chose que nous n'avons jamais eu avant. - De plus, le duo Takahashi Ai / Niigaki Risa de cet album sera également présent lors de la tournée, non ? Niigaki : Je suis très heureuse qu’au dernier moment une chanson fut écrite pour nous deux. Par ailleurs, on se sent vraiment bien en la chantant. Nous l’avons chantée avec grand soin lors de la tournée. Takahashi : C'est une chanson extrêmement heureuse. Je pense que c'est aussi une bénédiction de pouvoir dire que c'est “ notre chanson ”. Par ailleurs, nous arrivons à nous harmoniser. Quand il s'agit d'harmonie, ce n’est pas bon si l'on ne peut s'accorder à la mélodie l'une de l'autre, non ? On peut compter sur Gaki-san quand il s'agit de cela, alors même si je dis : « Ça peut être vraiment bien de la chanter en concert » je la chante juste naturellement, donc il y a des moments où nous nous disons, « Eh ? Nous devons nous accorder sur cette partie, non ? » (Rires). Nous deux pouvons chanter de façon naturelle, au point que nous n'avons pas à nous inquiéter à ce sujet. - Nippon Budōkan le 30 Septembre. Comment ça sera pour Aichan ? Dès qu'ils vous auront mise de côté, vous serez dans le camp des autres qui sont dans la même situation (OG et autres). Takahashi : Je ne peux pas l'imaginer, mais on ne peut partir qu'une fois, n'est-ce pas ? Je pense que je vais certainement pleurer, mais je ne veux pas. Bien sûr, je veux dire « Merci » et partir, mais je veux aussi dire, « S'il vous plaît prenez soin des Morning Musume。 à partir de maintenant », avec le sourire. Le sotsugyō n'est pas une mauvaise chose, car c’est nécessaire à notre évolution à nous deux. Je pense ça, mais je pleure déjà ici (rires). - Eh bien, pour finir. Quel genre d'endroit sont les Morning Musume。 pour Takahashi Ai ? Takahashi : C’était comme à la maison. De temps en temps, je sors pour faire des choses par moi-même, mais c'est comme si j'avais un endroit pour venir à la maison. Les membres et moi ne sommes pas de la même famille, mais nous sommes les uns avec les autres plus que nous sommes avec nos familles, donc c'est vraiment comme une relation qui se situe entre amis et famille. J’ai l’esprit sportif, donc c’est comme un club d’activité, mais c’est aussi plus profond que ça, et ça dure plus longtemps. Aussi, j'ai rejoint les Morning Musume。 parce que j'aime chanter et danser, et il y avait des choses désagréables, des moments où je voulais arrêter, des moments où j’avais le mal du pays et je voulais rentrer chez moi, mais après tout, je me dis, « Je suis contente, je suis une Morning Musume。 ». J'ai été extrêmement heureuse de pouvoir passer 10 ans dans le groupe.