icone rss
Question & Réponse des Berryz Kōbō à Sakura-Con
Publié le 23 Avril 2011, 12:45 par laRedaction | Traduction | Commentaires

- Vidéo d'introduction des membres.


Voici un compte rendu de la conférence Question & Réponse des Berryz Kōbō à Sakura-Con, qui s’est déroulé le 22 avril 2011 :
- Vidéo d'introduction des membres. - Introduction des membres elles-mêmes. Saki : Mes fleurs préférées sont les fleurs de sakura. Momoko : « Hello ! I love you » Chinami : Je m'appelle Chinami Tokunaga, j'aime beaucoup les chiens. Maasa : J'aime les manga, « yoroshiku onegaishimasu » Miyabi : Appelez moi Miyabi ! Yurina : Je suis Yurina Kumai, éclatons-nous ! Risako : Je m'appelle Risako Sugaya, mon mot préféré est « Arigatō »
- Leurs opinions sur les États-Unis d'Amérique et Seattle. Risako : Tout le monde semble très occupé, mais aussi très sympathique. Miyabi : Les constructions sont vraiment cool, avec un côté très classique, avec les murs en briques. Chinami : On connait Ichiro grâce à Japan TV, du coup on a reconnu le Safeco Field. Nous y sommes allé hier, c'est génial ! Chinami : Tout le monde est gentil et dit bonjour.
- Leurs impressions sur les visiteurs de Sakura-Con, leurs premières convention. Miyabi : Tout le monde fait du cosplay, ça m'a surpris. J'ai aussi trouvé certaines cosplayeuses d'Otakebi très mignonne.
- Question de Saki à l'audience : "Comment avez vous découvert les Berryz Kōbō ?" Avec le clip Waracchaou yo BOYFRIEND Grâce à Buono! Connait les Berryz depuis leurs débuts, grâce aux Morning Musume。 Avec le clip Monkey Dance Avec le clip Ganbacchae! Grâce à youtube
- Question à l'audience : "Qui connait les chorégraphies ?" Plusieurs mains se lèvent.
- Question de Miyabi à l'audience : « On voit des cosplayeurs dans la salle, les avez-vous fait vous-mêmes ? » Nos mères l'ont fait.
[Séance de Question / Réponse de l'audience]
- La première personne de l'audience prenant le micro, a remercié les Berryz Kōbō de s'être déplacé.
- Question à Saki : "Pouvez-vous faire du beatbox pour nous ?" Beatbox de Saki !
- Le public demande également un Miya Beam, la concernée s’exécute.
- Question : "Si vous pouviez tourner dans un film, quel genre de personnage joueriez-vous ?" Maasa : J'aime beaucoup les anime de détective, alors quelque chose du genre Détective Conan. Momoko : Une princesse. Yurina : J'ai une petite sœur, alors pour un film, j'aimerais jouer ce rôle. Miyabi : Tourner un drama avec les Berryz, dans lequel je serais une yankee avec Chinami, et avoir Maasa comme professeur.
- Question : "Est-ce que l'une d'entre vous fera des cover sur youtube comme Okai Chisato ?" Momoko : J’aimerais beaucoup en faire si l'opportunité se présentait. Chinami : Si on pouvait, on en ferait un concert entier.
- Question : "Si vous faisiez une collaboration avec d'autres artistes, ce serait avec qui ?" Chinami : Je voudrais apprendre l’anglais, chanter dans cette langue plus tard, alors j'aimerais travailler avec n’importe quel artiste chantant en anglais !
- Question : "Quelle est la chose la plus embarrassante qui vous soit arrivée ?" Saki : Tomber des escaliers en les descendant en plein concert. Miyabi : Avoir le talon coincé dans un escalator en essayant de prendre le train. Risako : Faire la lessive, en mettant de l'amidon de maïs au lieu du détergent...
- Question à Yurina : "Quel côté de votre travail préférez-vous ?" Yurina : Faire des concerts.
- Question à Risako : "Où est Ibu-sama ?" Risako : Elle voyage dans le monde entier.
- Question : « Qu'avez vous pensez en apprenant votre venue aux Etat-Unis ? » Saki : On était très contente, mais... Mince ! C'est dur d'apprendre l'anglais.
- Demande de pierre-papier-ciseaux avec Maasa L'audience gagne
- Concours de clin d’œil avec Momoko Momoko gagne
- Question à Maasa : "Voudriez vous tourner dans plus de films ?" Maasa : Bien sûr !
- Question à Saki : "Avez-vous pu finalement aller au tout premier Starbuck ?" Saki : Je ne suis pas allé à celui d'origine encore, mais je suis passé dans l'un d'eux.
- Quesion : "Quel cosplay aimeriez-vous faire ?" Momoko : Un cosplay de maid ! Chinami : Ryuku de Death Note. Maasa : Hier j'ai essayé de parler à un cosplayeur de Inu Yasha, mais il m'a ignoré.
- Question : "Quel chanson préférez-vous interpréter ?" Saki : Maji Bomber Momoko : Special Generation Chinami : Monkey Dance Maasa : Rival Miyabi : Yuujō junjō seishun Yurina : Icchoume rock! Risako : Tsukiatteru nano ni kataomoi
- Question : "Qu'est-ce que vous avez préféré lors de la réalisation du clip Genghis Khan ?" Chinami : Le fait de tourner dans une vraie maternel, et rencontrer les enfants.
- Question : "Qui est votre modèle ?" Miyabi : Namie Amuro Risako : Koda Kumi, Chage & Aska Yurina : SNSD Maasa : Mai Kuraki Chinami : Hannah Montana Momoko : Seiko Matsuda Saki : Namie Amuro
- Message de fin de conférence... Non retransmise sur niconico.

Sources : Transcription anglaise - Propre écoute



Commentaires


Page générée en 0.09797 secondes