Traduction d'un article de journal concernant les premiers pas de Suzuki Kanon à Nagoya, sa ville natale.

Traduction d'un article de journal concernant les premiers pas de Suzuki Kanon à Nagoya, sa ville natale. Suzuki Kanon, 12 ans, nouvelle Musume. Grande annonce dans sa ville natale Nagoya Une des membres de la 9ème génération du groupe d’idol Morning Musume (MoMusume), née dans la préfecture d’Aichi, Suzuki Kanon (12) a participé le 15 janvier, au concert du Hello!Project « Kangei Shisen Matsuri » qui s’est tenu à l'université et centre culturel Chukyo de Nagoya. Elle a annoncé la grande nouvelle avec un peu d’anxiété : « J’ai 12 ans, je suis en 6ème à l’école. S’il vous plait soutenez-moi. » Elle s’est présentée, agrémentant ses débuts dans sa ville natale. La première de la région de Tokai à Honshu Suzuki est la première Musume née dans la région de Tokai à Honshu [qui comprend les préfectures de Aichi, Shizuoka, Mie et le sud de Gifu]. Elle a été choisie à l’audition qui a débuté le mois d’août dernier, parmi 9000 candidates. Elle a été choisie avec Fukumura Mizuki (14), Ilkuta Erina (13), Sayashi Riho (12), et elles vont commencer leurs activités de Musume avec le concert du mois de mars et, les Morning Musume repartiront de plus belle. Suzuki est entrée sur scène avec un débardeur jaune et un pantalon kaki. La leader Takahashi Ai (24) a dit « Alors, Aichi est la région natale de Zukki (Suzuki). Tu dois être contente de faire un concert dans ta région natale » et Suzuki a répondu « la salle de concert est près de ma maison, je suis soulagé je vais pouvoir retourner à la maison bientôt » les 1.700 fans présent l’acclamèrent « fais de ton mieux ! ». Aime les côtes de bœuf Elle a obtenu la reconnaissance de Tsunku, qui a dit que Suzuki avait un sourire énergique. Elle fait partie du club de soft-ball de son école. Dans l'épreuve du marathon des classes préparatoires, elle a obtenu la 3ème place, et pour celui de la classe de 6ème, elle a obtenu la 5ème place. Elle a un esprit sportif. Lorsqu’elle a gagné, elle est allée avec sa famille manger des côtes de bœufs (karubi) et des abats de vache (horumon) dans son restaurant de yakiniku favori, ce qui l’a revigorée. Au concert, un total de cinq groupes se sont produits, il y avait les MoMusume, Berryz Koubou, °C-ute, Mano Erina (19) et S/mileage. Takahashi Ai, qui fera son sotsugyou cet automne, a dit “Je veux aider les nouveaux membres à s'intégrer dans le groupe”, et a salué en s'inclinant. Les fans sanglotaient. Il y a un événement aujourd’hui aussi Le même jour, un second concert a eu lieu le soir, avec un total de 3.400 personnes fascinés [par le concert/H!P/MM]. Il y a aussi eu une représentation le 16 janvier. L’annonce de la nouvelle chanson énergique des S/mileage Le groupe S/mileage, gagnante du prix de nouvel artiste lors de la 52ème cérémonie des « victoires de la musique » du Japon, sortira une nouvelle chanson appelée “Shortcut” le 9 janvier. Elles apparaissent avec des minijupes et chantent une chanson énergique parlant de l'amour non partagé d'une serveuse. [sous la photo] Entourée par ses aînées du Hello!project, un gros plan de la nouvelle Morning Musume. Suzuki Kanon saluant ses fans dans sa ville natale, peut être vu à l'Université et Centre Culturel de Nagoya. Profil: Suzuki Kanon Née le 5 Août, 1998 (10ème année de l’ère Heisei), 12 ans. Réside actuellement dans la zone de Mika dans la préfecture d’Aichi. Groupe sanguin : B Famille : Parents et une petite sœur. Surnom : Zukki (donné par Tsunku) Nourriture favorite : côtes de bœuf, abats de vache Sujet : sports, société Déteste : la pastèque, l’arithmétique, cuisiner Elle fait partie d’un club de soft-ball à l’école, sa position est la base. Les autres nouveaux membres ont donné leurs impressions à propos d’elle : « son sourire est mignon et elle est énergique. Elle n’est pas timide, nouer des liens d’amitié avec les autres est facile pour elle. »