(Blog Shimizu Saki) ★Présentation des membres ③★
2011年2月20日, 00:00 laRedaction Traduction
On continue...
2011年2月20日, 00:00 laRedaction Traduction
On continue...
On continue...
Natsuyaki Miyabi Une étudiante en terminale de 18 ans Je la surnomme Miya ou Nacchan !!
Miya est si pleine d'entrain qu'elle nous égaye toujours, un vraie génie
Nous sommes incroyablement proches, nous sortons souvent ensemble Certaines fois, elle est même restée à la maison La prochaine fois, Miya me laissera aller chez elle Quand on fait les boutiques ensemble, on nous demande souvent « Vous êtes sœurs ? ♪ », je pense donc que nous sommes similaires ? Miya apparait toujours comme une grande sœur (rire)
Pendant les tournées, quand on va à l'hôtel, tout le monde a sa propre chambre, mais Miya et moi prenons toujours une chambre pour deux Enfin, presque tout le temps (rire) Récemment, Risako nous a rejoint, désormais nous sommes toutes les trois ensembles Nous nous parlons énormément !!! Quand nous parlons de choses sérieuses, il nous arrive souvent de pleurer toutes les deux (rire) Mais ça me fait vraiment plaisir d'avoir ce genre de relations
J'ai la sensation que même lorsqu'on sera des adultes, notre relation sera la même
Les cadeaux de Saint-Valentin que Miya m'a offert sont des chocolats et un marque-page Pour la saint Valentin, entre amis on se donne généralement de la nourriture, non ? … C'est comme ça pour moi !! Alors recevoir un marque-page, ça change, et ça me fait plutôt plaisir
Miya, continuons d’être comme des sœurs, d’accord ?
Sources : Blog Shimizu Saki - Traduction anglaise