Le dernier Weekly Playboy propose une série de photos et de commentaires des Morning Musume., des Berryz Kōbō, des ℃-ute, des S/mileage, ainsi que de Mano Erina.

Le dernier Weekly Playboy propose une série de photos et de commentaires des Morning Musume., des Berryz Kōbō, des ℃-ute, des S/mileage, ainsi que de Mano Erina. Voici la traduction des commentaires : Morning Musume. Takahashi Ai (leader) Je vais quitter les Morning Musume. en Septembre. Comme je vais avoir mon Sotsugyō des Morning Musume. en automne, j’espère que les membres de la 9ème génération vont progresser rapidement. Je vais jouer dans la comédie musicale « Dance of Vampire » au mois de Novembre. Mon objectif pour cette année est de ne pas baisser les bras ! Niigaki Risa L’excitation du théâtre d'improvisation est une sensation différente. Récemment, à la fin des performances, j’ai participé à un théâtre d’improvisation « Real Etude Minna no Ie Girl’s Stage ». Le théâtre d’improvisation dramatique n’a pas de script ! Lorsque ce fut terminé, j’ai eu un sentiment d’accomplissement. J’aimerais le refaire à nouveau. Michishige Sayumi Mes apparitions dans les émissions de variété se sont multipliées. Dernièrement j’ai reçu beaucoup d’appels pour des émissions de variété. Pour que les nouveaux membres continuent leur progression, ma présence doit plus se démarquer ! Tanaka Reina J’ai du plaisir à chanter dans l’émission musicale où je suis un membre régulier. J’ai du plaisir à chanter lors de mes apparitions dans l’émission où je suis un membre régulier, « Uta no Rakuen » ! C’est ce que je pense vraiment. Comme il y a beaucoup d’artistes ne faisant pas partie du H!P que je ne rencontre pas souvent, je suis vraiment motivée. Mitsui Aika Mon premier photobook solo est sorti !! Cette année, mon 1er photobook solo « Aika » a pu être publié. Ce serait bien si un second pouvait sortir bientôt. Comme j’aime manger, j’aimerais tenter un travail où je serais une sorte de reporter gastronomique ! Fukumura Mizuki En ce moment préparations pour les concerts de printemps. Les membres de la 9ème génération commenceront à apparaitre dans les concerts de printemps. J’ai pris des leçons, mais il y a encore trop de choses que je veux faire, et il n’y a pas assez de temps ! Je suis en 4ème à l’école, donc je vais faire de mon mieux dans les études. Ikuta Erina Maintenant je suis entre l’école et les Morning Musume. Je vais faire de mon mieux dans les leçons de danse et d'exercices physiques pour la tournée de printemps. Dernièrement, j’ai fait des choses très rapidement. J’aime être une idol, et lorsque je fais la navette, écouter les chansons de mes ainées me rend énergique ! Sayashi Riho Le travail à la radio va commencer. Bien que je n'ai fait que me présenter à la radio, être moi-même et ne pas parler est difficile. Maintenant, je dois faire mon maximum en chant et en danse, mais un jour j’aimerais tenter d’être dans un drama ! Suzuki Kanon Je vais pratiquer et revoir ma danse, ce en quoi je suis mauvaise ! Comme je suis mauvaise en danse, je vais faire mon maximum pour pratiquer et revoir mes leçons de danse ! Je pratique à la maison les chorégraphies que je ne suis pas capable de faire, donc la prochaine fois je vais mieux danser que la fois précédente. Je veux que tout le monde me connaisse rapidement !
Berryz Kōbō Shimizu Saki (leader) J’ai ouvert mon blog, et les commentaires m'ont fait plaisir. J’ai commencé un ameblog, intitulé « SAKI STUDIO ». Mon premier billet a dépassé les 1000 commentaires. Merci à tous ! Ma frange a récemment subi un changement aussi. Elle a toujours été courte et j’ai posé des rajouts. En parlant à Tsunku, il m’a dit que ça me rendait plus adulte. Est-ce que ça me va ? Tsugunaga Momoko Je suis contente j’ai atteint ma 100ème émission de radio~ ! Mon émission de radio, qui est mon travail personnel, vient d’obtenir sa 100ème émission ! La « Tsugunaga constitution » est annoncé toute les semaines, donc j’aimerais sortir un livre. Je ne veux pas perdre contre la Constitution Nationale, je veux prendre de l'envergure ! Un jour, je veux que les Berryz fassent la couverture d’un Weekly Playboy. Ah, mais je serais contente aussi si il y a juste moi (rire). Tokunaga Chinami J’aimerais lancer des tartes dans une émission de variété. Je fais une émission de radio avec Captain et Sudou des Berryz Kōbō. Bien que nous soyons juste trois, nous racontons des histoires pas bien connues sur nous sept. Je fais de mon mieux pour trouver des informations pour tous les jours. J’admire Becky-san. Aussi, j’aime beaucoup la comédie, donc j’aimerais apparaitre dans un programme de variété. J’aimerais lancer des tartes dans une émission de variété. Sudou Maasa J’étais embarrassée à propos de mon premier rôle en tant que personnage principal d' un film. Le premier film où j’ai eu le premier rôle, « Light Novel no Tanoshii Kakikata » est en vente en ce moment. Lorsque j’ai vu mon jeu d’actrice dans les extraits, j’étais si embarrassée que je ne pouvais pas m’assoir. Comparé aux autres acteurs, j’ai encore des choses à apprendre… j’admire les personnages de mangas pour filles, donc j’aimerais apparaitre dans un manga original (comme personnage). J’aime vraiment les mangas pour filles. Natsuyaki Miyabi Mon premier DVD solo est différent de moi. Cette année, mon premier DVD solo « NATURAL & COOL » est sorti. Il y a deux images de moi, une naturelle et une cool. C’est moi qui réalisais une séance photo, donc je n’étais pas à l’aise, mais je pense qu’une image différente de moi y apparaît. J’adore les vêtements, donc j’aimerais faire une collaboration avec la mode. Kumai Yurina J’aimerais tenter de devenir mannequin. L’année dernière, mon 3ème photobook « Kuma Spo » est sorti, et j’aimerais bien qu’un 4ème sorte cette année. J’aimerais essayer d’autre genre de vêtements. J’admire les filles jolies qui, curieusement, ne se mettent pas beaucoup de maquillage, comme Nose Karina et Hasegawa Jun, alors j’aimerais essayer d’être mannequin. J'ai également l'ambition de devenir une femme cool (rire)! Sugaya Risako En tant que doubleuse d’animé, je commence à rencontrer beaucoup de personnes. Je fais la voix d’Ibu Himuro dans l’animé « mecha mote inchou ». C’est le rôle d’une fille cool, alors avant de commencer je rajoute un peu de « cool-attitude ». Ce genre (de fille) est différent du mien. Dans cet endroit (le studio d'enregistrement), il y a des filles de mon âge. Donc je rencontre beaucoup de personnes (plus qu’avant). À présent, je veux montrer les différentes facettes de Risako.
°C-ute Yajima Maimi La pièce de théâtre où j’ai le rôle principal, « Ran », possède une autre version. Je fais de mon mieux durant les entraînements pour la pièce de théâtre « Ran – 2011 Nouvelle version !! – », prévu pour le 22 Mai. Il s’agit d’une nouvelle version de la pièce de théâtre dans laquelle j’ai joué en Juillet l’année dernière. Les chances que j’ai se multiplient. C’est mon objectif !! Aussi, le 27 Avril, le dvd du film « Black Angels » sortira. Je joue le rôle de l’héroïne Reira ! Nakajima Saki Je suis une animatrice de la P League. Commencé cette année, je suis une supportrice spéciale dans le programme télé « Bowling Révolution P LEAGUE ». Comme elles sont une équipe de joueuses professionnelles, j’ai un ressenti différent d’elles (comparé aux filles normales). Quand elles sont en match, elles sont vraiment passionnées. Le décor de l'émission est très mignon, donc j’ai vraiment envie de la regarder ! Suzuki Airi Une Airi révolution arrivera cette année ! J’ai eu le rôle principal dans le DVD « Keitai Kanojo » qui est en vente. Je n’avais jamais pensé à faire actrice, donc j’étais surprise. Mais j’ai donné mon maximum, donc regardez le s’il vous plait. Le 19 Janvier de cette année, j’ai annoncé sur mon blog « Une Airi Révolution va arriver ». Je pense que la troisième année du lycée est une compétition, donc quelques révolutions vont se produire ! Okai Chisato J’ai fait des dance covers. J’ai fait des dance covers sur Youtube. En deux semaines, j’ai obtenu 100 000 visionnages, et maintenant j’en ai 1 200 000 ! Le plus simple encouragement à se rappeler, c'est que je voulais que les gens regardent mes vidéos. Je ne suis pas très douée en danse, donc j’étais inquiète au début, mais j’ai fini par aimer ma danse. À partir de maintenant, j’aimerais essayer d’autres défis ! Hagiwara Mai Lorsque je serai lycéenne, je veux m’améliorer. Ce printemps, je vais quitter le collège. Devenir lycéenne semble être amusant, alors j’ai envie de quitter le collège rapidement. Quand je serai lycéenne, je veux m’imposer un peu plus. Je n’aime pas être seule, actuellement je ne peux pas aller seule dans la salle de bain et prendre un bain… je veux vraiment y arriver !
S/mileage Wada Ayaka Mon premier photobook et DVD solo est sorti. Mon premier photobook solo « Wada Ayaka 16 » est sorti le 25 Février, et le 2 Mars mon DVD « Ayaka » lui aussi est sorti. C’était des photos dans différents lieux comme la mer, une piscine et des endroits enneigés. Récemment aussi, j’ai commencé à apprendre l’anglais. Je mémorise une page de vocabulaire par jour, et petit à petit je fais mon maximum pour être très bonne en anglais. Je ne mens pas ! Maeda Yūka Je suis tout le temps impatiente d’enregistrer les émissions de radio. Je fais une émission de radio avec Fukuda Kanon-chan. La responsable est Fukuda, qui a beaucoup de caractère, mais je veux montrer plus du mien. Bientôt ça fera une année que l’émission est diffusée, ce serait bien que ça ne change pas (rire). À la radio, je deviens plus bavarde que d’habitude, alors je veux que tout le monde écoute ! Fukuda Kanon Je fais mon maximum pour les mini jupes. Je dois être la Cendrillon des S/mileage. Dernièrement, je m'intéresse à la déco. intérieure (des maisons). Pour organiser de jolis meubles, je vais améliorer mon coté dame. Lorsqu’un jour les S/mileage iront au « Kouhaku Utagassen », je veux porter d’excellentes mini jupes et de brillants vêtements. Pour arriver a mettre plus de sentiments dans les chansons, je vais faire des recherches ! Ogawa Saki Je suis une Oha girl dans l’émission « Oha Star ». Toutes les semaines, j’apparais comme Oha girl dans l’émission « Oha Star » ! Je m’occupe des bâtons dans l’émission, avec lesquels je m’entraine chez moi, et j’y suis plus habile là-bas que durant l’émission. Je fais tout pour ne pas avoir d’ecchymoses aux bras, ce qui est devenu un de mes talents.
Mano Erina Dernièrement, j’ai fait beaucoup de séances photo pour des films. Dernièrement, j’ai fait beaucoup de séances photo pour des films. Pas seulement pour les chansons, je fais aussi de mon mieux en tant qu’actrice. Bien que j’ai fait mes débuts il y a trois ans, je n’ai jamais oublié ma motivation d’origine, et je pense qu’elle s’est renforcée récemment. Aussi, depuis que j’ai 20 ans, je veux que mon charme adulte ressorte…(rire). Je veux toujours être quelqu’un qui évolue sans cesse !