ホームページ TOP ギャラリー 百科事典
[Kikkawa You] Kikka Fes à Ōsaka
 2012年8月2日, 00:00   laRedaction   Traduction

2 août.

2 août. Bonjour ! Aujourd'hui, c'est le Kikka Fes in Ōsaka*1. La seule et unique ville d'Ōsaka*1. C'est parti pour trois lives de folie jusqu'au week-end*1 ! Faisons de notre mieux*1 !! Faisons très attention à notre voix ! Hier, j'ai croisé un(e) ami(e) que je n'avais pas vu depuis longtemps qui m'a dit : « J'ai vu ta pub du Kappa Sushi ! » Ça fait plaisir à entendre ! Faisons tous deux de notre mieux !! Hier pour le tournage du PV, j'ai dû me démaquiller les ongles. Je vais donc devoir les refaire avant mon départ pour Ōsaka !! Vous aussi, hein ? Sur la photo, vous avez un aperçu du restaurant où je suis allée avec le staff. Sur ce, adios (●^o^●)
*1 Kikka utilise ici une formulation verbale tirée du dialecte d'Ōsaka malheureusement impossible à retranscrire en français. Elle utilise la forme « deyansu » au lieu de « desu » qui est le verbe être.
Page générée en 0.03783 secondes