icone rss
[Kikkawa You] Pluie !?
Publish on October 29, 2012, 15:27 by laRedaction | Traduction

9 septembre.

9 septembre. Ohakikka ! Aujourd'hui, nous sommes le 09/09 ! Appelons donc ce jour, jour de la table de multiplication*1 ! Hier, j'ai participé à un event au Tōkyō Doitsumura organisé par Bay-FM ! Juste avant mon passage, il y a eu une énorme averse !! Merci à ceux qui sont venus pour avoir su patienter aussi longtemps. Je vous suis grandement reconnaissante*2 (`・ω・´) La pluie s'invite souvent lors de mes events (lol) Il vaut mieux prévoir à chaque fois son parapluie ! Aujourd'hui, bien que je serai enfermée toute la journée, je vais faire de mon mieux ! P.S. J'espère pouvoir finir tôt afin d'assister au concert du Hello Pro Egg. (>_<) Ça risque d'être dur... Faites de votre mieux. (●^o^●)
*1 En japonais le chiffre 9 s'écrit 九 et le terme pour désigner la table de multiplication s'écrit 九九 donc 9-9 d'où le jeu de mots de Kikka. *2 Nouveau jeu de mots avec l'emploi de « kangeki'kka » (grande émotion).


Comments


Page générée en 0.05058 secondes